| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tough cookie | (sl.) คนเจ้าปัญหา See also: ตัวยุ่ง |
| tough cookie | (sl.) แย่มาก See also: แย่จริงๆ, เลวร้ายมาก Syn. tough luck |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| ♪ You're a real tough cookie with a long history ♪ | # เธอคนที่ทนทุกข์กับอดีตยาวนาน # |
| You're one tough cookie, you know that? | คุณเป็นหญิงแกร่งเอาการเลยนะครับ รู้หรือเปล่า? |
| Oh, a tough cookie, likes to hide her emotions under a hard veneer? | โอ้ มันก็เหมือนคุ้กกี้แข็งๆ เธอซ่อนอารมณ์อ่อนไหว ไว้ใต้เปลือกนอกที่แข็งกระด้าง |
| You are one tough cookie. | คุณยายนี่ห้าวจังนะครับ |
| She's one tough cookie. | เธอเป็นตัวปัญหาเลยละ |
| Ah. You are one tough cookie. | คุณนี่มันตายยากจริงๆ |